،يوجد خلف الجدران بحرٌ ...(أو هذا ما قاله (آرمين
...و لكن ما وراء البحر
...لطالما تساءلتُ عمّا يوجد بعده
كالسّماء ليلاً
هناك في الظلمة
بوسعك إخفاء خوفك
بوسعك أن تكذب يا عزيزي
واصل دربك
تخيّل أحلامك
افرد جناحَيك
المنقوعة دمًا
ما الكذبة؟
ما الحقيقة؟
بِمَ نؤمن؟
مثل ملاك آثم
تدفعه رياح الزمن
واهبط نازلاً
نحو اللّيل المُرصّع بالنجوم
اعتنقني كأنّني إلهة
واحمل الخلود حين
تحلّق نحو السّماء
إشارة دخانية
(حاولي أن تسرقي الطعام فحسب يا (ساشا
فأجعل القائد (ليفاي) يقطّعكِ إلى قضم صغيرة جميلة
...لن أفعل ذلك على الأرجح
ماذا؟
مهلاً! هل أزلتم الغبار و التراب عن أحذيتكم و نظّفتموها قبل أن تدخلوا؟
ماذا؟
كلاّ، لم نفعل، ألا يسعك رؤية الأشياء التي نحملها؟
أتظنّ حقًّا أنّ هذا السلوك سيرضي القائد (ليفاي)؟
—لو لم أرتّب سريرك هذا الصباح
!كفاك تذمّرًا !من تخال نفسك، أمّي؟
لقد عدنا
مهلاً، أكنتِ تقطعين الحطب توًّا؟
عليّ أن أحافظ على لياقتي البدنية
!لقد اختطفكِ عملاق عليكِ أن تخلدي إلى الراحة
،أحاول ردعها عن ذلك و لكنّها تأبى الانصياع إلى كلامي
!لقد رأيتُها تقوم بتمارين شدّ المعدة
!كيف تجرؤ على ذلك يا مسترق النظر
!و كيف يكون هذا "استراقًا للنظر"؟
،أنتِ تدركين يا (ميكاسا) أنّكِ لستِ حيوانًا بريًّا صحيح؟
الأمر أشبه تقريبًا بحين كنّا في فيلق الطلبة العسكريّين
...أجل
مع ذلك، لِمَ حسب رأيكِ اُختِرنا لنكون في فرقة (ليفاي) الجديدة؟
إنّ حماية (إيرين) و(هيستوريا) لَمهمّة ...بالغة الأهميّة
لأنّنا موهوبون على حسب ظنّي
ما الذي وضعتِه للتّو في حقيبتكِ يا (ساشا)؟
شيء لا علاقة له بالخبز
!يا أيّتها
أعيديه
مهلاً، ركّزوا، علينا أن ننهي التنظيف !(قبل عودة القائد (ليفاي
أعيدي الخبز
ما سبب هذه الجلبة؟
كم مرّة فعلتِ هذا الأمر حتّى الآن؟
إنّ مخزون طعامنا لَنفيس
!كفاكِ عبثًا يا فتاة البطاطا
أنا واثق تمامًا من أنّني منحتُكم وقتًا كافيًا
...على أيّ حال
سنناقش تقاعسكم في التنظيف في وقت لاحق
(يا (إيرين
إنّ (هانجي) تتوق لبدء التجربة
صـ-صحيح
!(يا (إيرين
ما الخطب يا (إيرين)؟ !انهض
!إنّ مستقبل البشرية يقع على كاهلَيك
!انهض، سحقًا
يا صاحبة النظّارات
إنّه ليس كذي قبل هذه المرّة
ليس حتّى بطول 10 أمتار و بعض جسمه لا عضلات فيه
و مؤخّرّة (إيرين) بارزة فضلاً عن ذلك
!بوسعي رؤية ذلك
!أما بوسعك الحراك يا (إيرين)؟
!أشِر إلينا أو ما شابه
!(يا (إيرين
!(يا (ميكاسا
أنتِ... إنّ تلك الشقيّة الكئيبة تتصرّف على هواها مجدّدًا
أحان وقت التفكير في عقاب؟
!كلاّ، ما من إشارة، لقد انتهى عملنا هنا
!(يا (إيرين
!ساخن! ساخن سحقًا !إنّك ساخن
!(على رسلكِ يا (هانجي !إنّ (إيرين) ينزف
!(تفقّد الأمر يا (موبليت
!(وجه (إيرين !أسرع برسمه
!يا قائدة الوحدة !أتفتقرين إلى الشفقة الإنسانيّة؟
...المعذرة، لقد انجرفتُ وراء مشاعري
...يبدو أنّه أمامنا درب طويل
قبل أن نتمكّن من استخدام قدرة التصليب الخاصة بالعمالقة لسدّ الجدار
أجل... كنتُ أعلم منذ البداية أنّ حالنا كالغريق المتعلّق بقشة
،من الناحية الإستراتيجية لا بأس بها خطّةً
،عوض جرّ أطنان من الموارد يكفينا إيصال (إيرين) إلى هناك
...سواء كنّا متعلّقين بقشّة أو لا فالأمر برمّته يعتمد على (إيرين)
!انتهت المهمّة !فلتنتشر كلّ القوات
!عُلِم
!احرصوا على ألاّ يكون هناك شهود
!حاضر
ستركبين مع (إيرين) في العربة نفسها
(أنا متّجه نحو مقاطعة (تروست (مع مجموعة (هانجي
حسنًا
عليكم أن تجدوها فورًا
هي وحدها... التي قد تعلم الحقائق التي ربّما لا يمكننا حتّى نحن إدراكها
(مقاطعة (تروست
فهمتُ... فشلٌ آخر إذن
لو نجحت الخطّة، لوسعنا سدّ الفجوة في مقاطعة (شيغانشينا) في أقلّ من يوم
هذا لأنّنا نفتقر إلى المعلومات
لكان اختلف الأمر لو كان ثمّة كتاب بشأن قدرة التصليب
،و لكن بحوزتنا (كريستا) ...(بل (هيستوريا رايس
لربّما نغترف معرفةً بشأن الجدار بواسطتها؟
لقد قرأتُ التقرير كلّه بشأن تنشئتها
(إنّها الابنة غير الشرعية للسيّد (رايس و ليست قصّة سارة بتاتًا
و لكنّ الغموض الحقيقيّ هنا يكمن... في ما سبب معرفة محض سيّد محلّي لخبايا الجدار
!(يا (إيرين
!عليك أن تخلد إلى الرّاحة
أنا بخير، لقد نمتُ يومًا بأكمله بالفعل
فضلاً عن ذلك، الذنب ذنبي أنّ إستراتيجية استعادة الجدار (ماريا) قد عُلِّقت
الذنب ليس ذنبك
لذا لا تقلق بشأن ذلك
جلّ اهتمامي... هو أن أحظى بفرصة لقتال ذلك العملاق الوحش
،أيًّا يكُن ذلك القرد اللّعين فلن أغفر له أبدًا
حان وقت تبديل مناوبة الحراسة
يا (ميكاسا)؟
أجل
لا بدّ من أنّه أمر رائع
،أنّ لك و للآخرين... أهدافًا مع أنّها ليست بالسهلة
...أمّا أنا، و بعد رحيل (ييمر) فأجهل تمامًا مرادي
ألستِ تودّين إنقاذ (ييمير)؟
...أجل، و لكن
،لم يسعني حينها تصديق ما قالته و مع ذلك صحيح أنّني أردتُ إنقاذها
و لكنّني الآن، أفكّر بطريقة مختلفة
لقد اختارت (ييمير) دربها في الحياة
و لا يحقّ لي تغيير ذلك... و لا حاجة إلى ذلك
و أخيرًا ها أنتِ تتحدّثين مجدّدًا
،لمَّا أتينا إلى هنا، أخبرتِنا جميعًا عن نفسكِ ...و لكنّكِ
،لم تبتسمي منذئذٍ سوى مرّة واحدة و نادرًا ما تكلّمتِ أيضًا
لأنّ الأمر مؤلم
آسفة
لقد رحلت الآن تلك الفتاة (كريستا) اللّطيفة مع الجميع
كلاّ، أظنّ الأمر أحسن هكذا
بدا قبلاً أنّكِ دائمة التصنّع
،كان ذلك رغمًا عنكِ و غير طبيعيّ لدرجة إصابتي بالغثيان
...فهمتُ
و لكنّ حالكِ الآن طبيعيّ للغاية
صادقة حدّ الغباء، و لكن فتاة طبيعيّة
على أيّ حال، أمامكِ متّسع من الوقت (للتّفكير بشأن (ييمير
...بطرائق شتّى، أنا
مهلاً... ألمْ....؟
!لقد وصلت (هانجي) و الآخرون
!اجتمعوا في الغرفة الرئيسيّة
ماذا؟ ماذا كان ذلك؟
(لقد مات... القسّ (نيك
لقد قُتِل
(هذا الصباح، في ثكنة مقاطعة (تروست
!مهلاً
،ستخرّبين مسرح الجريمة !يا أيّتها المُستطلِعة اللّعينة
إيّاكِ والاقتراب أكثر
هذا عملنا و ليس عملكِ
،إنّها جريمة قتل أخرى بهدف السرقة لقد كثر حدوث مثل هذا الأمر في الآونة الأخيرة
!ماذا—؟ !لا أصدّق هذا الأمر
!لقد اُقتُلِعت أظافره
في أيّ وحدة أنتِ؟
(قائدة وحدة الفرقة الرابعة (هانجي زو (و أنا الضابط المُنفِّذ (موبليت بيرنر
لا تعني رتبكما فعليًا شيئًا حين تكونان من فرع تافه
أنصتا... لم يقتل عملاق ذلك الرجل
بل شخص قتل شخصًا آخر
هذا العمل يفوق مستواكم
الفرقة الداخليّة الأولى؟
لماذا؟ ما الذي تفعله شرطة العاصمة العسكرية هنا جنوبًا في (تروست)؟
ما الغريب كثيرًا حيال الأمر؟
،بخلافكم أيّها الأغبياء عديمو الجدوى نحن الجنود المهمّون مشغولون بإنجاز الأمور
!إذن فهكذا هو الأمر
أنت محقّ، أنا عديمة الجدوى حقًّا
من حسن حظّي الشديد لقائي بجنود عظماء مثلك
!اسمح لي بمصافحتك
...فهمتُ... إذن فـ (نيك) المسكين قد سُرِق
...يا للأسف
أكان بحوزته ما يستحقّ السرقة أصلاً؟
بالطبع
فالجميع يعلم أنّ حليّ الكنيسة مُصاغ من حديد ثمين
!أكان (نيك) قسًّا في "نظام الجدران"؟
عمّ تتحدّثين؟
...كان صديقًا لي وفق شروط شخصيّة
،لكن و على حسب معرفتي بالرجل لقد كان مجرّد صانع كراسي
...حتّى أنّني دوّنتُ ذلك في طلب انتسابه إلى هنا
—سحقًا، كفى
مع ذلك، أظنّ أنّ هذا الأمر يعني فقط ...أنّني لم أعرف (نيك) جيّدًا كما كنتُ أظنّ
!يا هذه! أفلتِي يدَيّ
!المعذرة! سامحني
حسنًا إذن، بالتوفيق في التحقيق
،حين تقبضون على المجرم ...فلتخبروه هذا الأمر
،الأمر الذي ألحقته به ربّما شعرت بأنّه صالح و عادل
و لكنّني شخصيًّا ما كنتُ لآبه بتاتًا بأيّ من ذلك
،أمّا أنتم يا أيّها الأوغاد فسأحرص على تعذيبكم أحياء، مثل صديقي
واختبار معاناة تفوق و تتخطّى ما ألحقتم به
!أجل، و لَسوف تأسفون
أوصِل رسالتي هذه، المعذرة
يا قائدة الوحدة، هل تظنّين حقًّا أنّهم—؟
(أجل... الفرقة الداخليّة الأولى، (دييل سانيس
كان كلّ جلد قبضته مشقوقًا
...(لقد عذّبت الشرطة العسكرية الداخلية (نيك
....و قتلته بعدها
افترضتُ أنّ الكنيسة تودّ تدبّر أمر (نيك) ما دام يتعاون مع المُستطلعين
...لهذا أخفيتُ هويّته وجعلتُه يقيم في الثكنة، و لكن
...أستغرب حقًا أن يستخدموا جنودًا لقتله
لقد تصرّفتُ بتهور شديد
الذنب كلّه ذنبي
هل عذّبت الشرطة العسكرية القسّ (نيك) لتكتشف فحسب المعلومات التي أباح لنا بها؟
على الأرجح
،و لكنّها الشرطة العسكرية الداخليّة ممّا يعني وجود شيء أكبر متعلِّق بالأمر
فإذن، كم ظفرًا من أظافر (نيك) اُقتُلِع؟
لقد رأيتِها، صحيح؟ كم ظفرًا؟
،لقد ألقيتُ لمحة خاطفة فحسب و لكن اُقتُلِعت كلّ الأظافر التي وسعني رؤيتها
،يعترف النّاس بعد اقتلاع ظفر واحد فإن امتنعوا، فلن يفرق اقتلاع المزيد
...القسّ (نيك)... ظننتُه أحمق، و لكن
لم ينقلب عمّا كان يؤمن به حتّى النهاية
بمعنى آخر، هم يجهلون تمامًا أنّنا (ندرك سرّ عائلة (رايس
،مع ذلك، أحدهم في الحكومة لا ينوي خيرًا و عينه علينا
(أيّها القائد (ليفاي
(رسالةٌ من القائد (إيروين
،ذهبتُ لإخباره عن القسّ (نيك) و لكنّه أرسلني مع هذه
فليخرج الجميع، سنغادر حالاً
لا تتركوا أثرًا يدلّ على أنّنا كنّا هنا
...كان ذلك وشيكًا
،لو لم نغادر حينئذٍ ما الذي كان سيحدث لنا يا تُرى؟
و لكن لماذا؟ ما الذي عساه يجعل القائد (إيروين)...؟
لقد صدرت أوامر جديدة من الحكومة
ثمّة تجميد لكلّ أنشطة فوج الاستطلاع خارج الجدار
(إنّهم يأمروننا بتسليم (إيرين) و (هيستوريا
...بالمناسبة، حالما سلّمني الرسالة
...جاءت الشرطة العسكرية من أجله
!في هذا معاملة له و كأنّه مجرم
أحدهم ليس يعمل من الخفاء بعد الآن
إنّه يعمل علانية
من العجيب التمادي إلى هذا الحدّ ...في سبيل حماية أسرار الجدار
و فضلاً عن ذلك، ما سبب رغبتهم في تسليمنا لهم (إيرين) و (هيستوريا)؟
ليس بنيّة القتل، بل بنيّة الحصول عليهما؟
و من يدري؟
على أيّ حال، من الجليّ أنّ العدوّ يسعى خلفهما
إنّ التسكّع هنا لَخطير
(سننقلها و (إيرين) إلى مقاطعة (تروست
لماذا؟ (إذْ أنّه المكان نفسه حيث قُتِل القسّ (نيك
من الأسوأ التوجّه نحو الداخل
،و إذْ أنّ (تروست) في حالة ذعر فسيسهل التسلّل إليها
،و إن تطلّب الأمر ذلك فبوسعنا استخدام هذه في المدينة
...صحيح
و فضلاً عن ذلك، جهلنا للعدو يضعنا في وضع صعب
علينا أن نكتشف المسؤول عن هذا الأمر
(أعيريني بعضًا من أفراد فرقتكِ يا (هانجي
بالطبع
(حسنًا، سأسعى خلف (إيروين
سيرافقني (موبليت)، أمّا البقية (فسيتبعون (ليفاي
!مفهوم
!(يا (هانجي
...تفضّلي
(لقد تذكّرتُ محادثة دارت بين (ييمير) و (بيرتولد
،لم أحظَ بالوقت لإخباركِ و لكن ها هي هنا
حسنًا
سأعاينها لاحقًا
إنّهم سريعون في تحرّكاتهم
لأنّ ذلك القزم الصغير منضبط فعلاً
أهو من معارفك؟
معرفة قديمة
المعلومات المتوفرة للإفصاح العام
أجسام العمالقة
يختلف جسم كلّ عملاق اختلافًا بارزًا، و لكن لكلّ منها نقطة ضعف بطول متر .و عرض 10 سم في مؤخّرة العنق، متوافقة مع حجم الحبل الشوكي البشري إلى الدماغ .حين تتمزّق، تعطِّل هذه المنطقة قدرة العمالقة على التجدّد و ينتج عن ذلك هلاكها .يُظنّ أنّ هذا العضو الحيويّ لُبّ كيانها ليس سوى بشريًّا بداخلها
حقيقة العمالقة
طول
عرض
سم
،حاولوا ألا تمشوا مجتمعين إذْ سنلفت الأنظار إلينا
(سيرا بطريقة عادية فحسب يا (إيرين) و يا (هيستوريا
لِمَ يرفرف علم العائلة الحاكمة في كلّ مكان؟
لا بدّ أنّ اليوم الذكرى السنوية لتتويج الملك
و مرّة كلّ عام، يوزّعون حصصًا غذائية
!سنبدأ توزيع الحصص الغذائية
لقد بلغ مسمع الملك (فريتز) الظروف الصعبة التي تواجهها !مقاطعة (تروست) و سيتبرّع بمخزون العائلة الحاكمة
!ثمّة ما يكفي الجميع !اصطفوا بانتظام
!يا لحسن الحظ
!(يحيا الملك (فريتز
!يا له من ملك إنّه فعلاً كريم
إنّ لديه أكثر ممّا يزيد عن حاجته بكثير
إنّ النّاس ضعفاء و لا سيّما حين يُغرَون بالطعام
،بتوزيع تلك الحصص الغذائية نفد أكثر من 60% من المخزون الغذائي
ألا تظنّ أنّ في هذا مبالغة كبيرة بُغية الرفع من معنويات الشعب يا سيّد (رايس)؟
الأمر ضروري، كان يجب الرفع من نسبة تأييد الشعب للعائلة الحاكمة
و الأهمّ أنّنا بحاجة إلى تلك القوّة و صاحبها
و علينا الإسراع
هل فشلت الشرطة العسكرية مجدّدًا؟
سأعود و أواصل المطاردة فورًا
كلاّ، سننال مرادنا عمّا قريب
إنّ "ذلك الأمر" جاهز للتحرّك
!انتبهوا! خلفنا
(—آرميـ)
!(أقصد، (كريستا) و (إيرين
!لقد خُطِفا مجدّدًا
هل سينجح الأمر فعلاً؟
...إنّه لا يشبهني بتاتًا
صاحب وجه الحصان ذاك؟ ...أجل صحيح
أجل؟ أيروق لكِ هذا؟ أسمعيني أنينكِ
حسنًا؟ ما رأيكِ؟ أوليس شعورًا رائعًا؟
كم أتوق لسماع صوتكِ الظريف
!لهذا السبب لم أرغب بخوض هذا الهراء مجدّدًا
!سحقًا لكوني بديلاً له
...إنّها مفتولة العضلات أكثر ممّا ظننتُ
كيف الحال في الداخل؟
(إن لم نسرع، فسيكتشفون أمر تنكّر (آرمين
و أشعر بالأسى عليه
فهمتُ
كيف حال ساقك؟ هل تحسّنت؟
،بوسعي تحريكها جيّدًا ليست بحالة سيّئة
...و الأهمّ أنّ هؤلاء الخاطفين إن هم إلاّ هواة
لِمَ عساهم يستخدمون أشخاصًا مثلهم؟
،بوسعكم تولّي الباقي بأنفسكم (أنا ذاهب من أجل (إيرين
،حالما تتولّون أمر الحثالة تعالوا للقائي
مفهوم
و أمر آخر... سأخبركِ به، تحسّبًا فحسب
أخبري (آرمين) و الآخرين أيضًا
،أأنت واثق و بلا ريب من أنّهما (كريستا) و (إيرين)؟
أجل، فهما مطابقان للوصف
أين الحارس؟
!ما الذي—؟
إيّاك و محاولة التحرّك
!أثمّة حقًّا 4 منهم فحسب يا (كوني)؟
أجل، الأمر كذلك
!ما من أحد آخر في المنطقة
إن تحرّكت مجدّدًا، فلا أحد يعلم ما قد أصيب
،حسنًا! فلنقيّد هؤلاء أولاً ثم نذهب للقاء القائد
ماذا تقصدين؟
إنّها أوامر القائد و لقد ترك رسالة أيضًا
!أفسحوا الطريق
أيّها القائد؟
ماذا؟
الطريق مزدحم، لكن لا شيء غير اعتيادي
(و ليس المكان ببعيد كثيرًا عن مقرّ القائد (بيكشيز
كيف تسير مهمّة البدلاء؟
بنجاح
...و مع ذلك لا تبدو مسرورًا
...كلاّ
...ثمّة خطب ما
لا يمكن أنّ هذا من تدبير الشرطة العسكرية
،إنّهم متعجرفون للغاية ما كانوا ليستخدموا هواةً
...الأمر أشبه
...بافتراض أنّ العربة كانت مُلاحقة
...و أنّ المجموعة كانت تتعقّب هدفها
أيّها القائد
إنّ العربة تتحرّك مجدّدًا تقريبًا
هل سمعتِ بأمر (كيني) السفّاح يا (نيفا)؟
السفّاح القتّال في العاصمة؟
الشخص الذي ذبح أكثر من 100 فرد من الشرطة العسكرية؟
هذه مجرّد أسطورة مدنية من أعوام خلت، صحيح؟
إنّه حقيقي و كذلك القصص
لقد عشتُ معه لفترة في صغري
ماذا؟ لِمَ عساك تقول هذا حتّى؟
هل ليس بالوقت المناسب لسرد النكت
هذا صحيح... فهو ما كان ليأبه باستخدام هواة
،لو كانت مجموعة تتعقّب هدفها ...لكانت من الزاويتَين الخلفيتَين و
من مكان مرتفع له إطلالة
!(يا (نيفا
(أنت يا (ليفاي
ألمّا تكتسب بعض الشجاعة؟
!لا يبدو أنّك قد تغيّرت إطلاقًا
!(يا (كيني
يلتقي (كيني) و (ليفاي) مجدّدًا
(كان هدف العدوّ (إيرين) و (هيستوريا
و لاستعاداتهما، لا بدّ لـ (ليفاي) و الآخرين التصويب و إطلاق النّار
"في الحلقة القادمة: "ألم
ألم